مجموعه من الامثال والحكم الفرنسيه وما يقابلها فى العربيه

الاخوة الاعضاء عشاق اللغه الفرنسيه يسعدنى ان اقدم لكم هذة المجموعه من الحكم والامثال الفرنسيه .... ارجو ان تنال اعجابكم

مجموعه من الامثال والحكم الفرنسيه وما يقابلها فى العربيه _Alshmokh19

مجموعه من الامثال والحكم الفرنسيه وما يقابلها فى العربيه _Alshmokh19

Les proverbs

كما تدين تدان
A beau jeu retour.
يمكنك ان تكذب على الغريب
A beau mentir qui vient de loin.
ان كنت ريحا فقد لاقيت اعصارا
A bon chat , bon rat
زيادة الخير خيرين
Abondance de biens ne nuit pas.
من له اذنان فليسمع
A bon entendeur salut.
كل لبيب بالاشارة يفهم
A bon entendeur , demi-mot
المنتج الجيد بائع نفسه
A bon vin point d'enseigne.
كل امرىء بما كسب رهين
.A chacun selon ses ouvres
هذا فرض وذاك سنه
A chacun son compte.
لكل مقام مقال
A tout seigneur , tout honneur.
يكفى لكل يوم همه
A chaque jour suffit sa peine.
كل يرى ام مالديه هو الافضل
A chaque oiseau son nod est beau.
كل ذقن ولها مشط
A chaque saint sa chandelle.
لا يوجد مستحيل مع القلب الحازم
A Coeur vaillant rien d'impossible.
المظهر غير المخبر
L'aire ne fait pas la chanson.
اسعى يا عبد وانا اسعى معاك(وانا افضل) من جد وجد
Aide-toi , le ciel t'aidera.
اشتدى يا ازمه تنفرجى = ان بعد العسر يسرا
Apes la pluie, le beau temps.=A force de mal aller , tout ira bian.
برد الصيف احد من السيف
A la chandeleur , l'hiver prend vigueur.
اذا اردت ان تطاع فامر بالمستطاع
A l'impossible, nul n'est cense tenu.
يوم الامتحان يكرم المرء او يهان
L'ouvre on connait l'ouvrier
مال الكنزى للنزهى=ربى يا خايبه للغايبه
Apres avare , enfant prodigue
مفتاح البطن لقمه
L'appetit vien en mangeant.
رب ضرة نافعه
A quelque chose Malheur est bon.
المال عبد صالح وسيد ردىء
L'argent est un bon serviteur et un mouvaus maitre
احبائى هذا ليس كل شىء انتظروا البقيه
مع المفاجئه
بعض احاديث الرسول(ص) باللغه الفرنسيه
اتمنى ان ينال الموضوع اهتمامكم
مجموعه من الامثال والحكم الفرنسيه وما يقابلها فى العربيه _Alshmokh19